09. August: Sommerfest 2025 - Sommer, Sonne, Solidarität! - "Havîn, Roj, Hevgirtin!" - “Yaz, Güneş, Dayanışma!” - “الصيف، الشمس، التضامن!” - «¡Verano, sol, solidaridad!» - "Summer, Sun, Solidarity!"

Am 09. August findet unter unserem Motto "Sommer, Sonne, Solidarität!" unser Sommer- & Nachbarschaftsfest im Vahrenwalder Park statt.

Von 12 bis 20 Uhr gibt es Essen, Gespräche, Getränke sowie Kinderschminken, Live-Musik und vieles mehr!

 

Übersetzungen/Translations (kurdisch, türkisch, arabisch, englisch, spanisch) unten/below 

Auch dabei sind unsere Abgeordneten Maren Kaminski (Bundestag) & Felix Mönkemeyer (Stadt- & Bezirksrat, sowie in der Region). 
Eingeladen ist jede und jeder aus Vahrenwald, Umgebung und der gesamten Stadt. 

Du kommst aus Vahrenwald oder nahen Stadtteilen - Was ist gerade DEIN Thema? Was muss dringend angepackt werden? Wo muss gemacht und nicht geredet werden? 

Du bist neu in der Partei Die Linke oder überlegst Mitglied zu werden? Dann komm vorbei! Lernen wir uns kennen, gucken gemeinsam, wo und wie Du am besten aktiv werden kannst. 

Unser Sommerfest-Programm:

Zeit

Zum Hören

Zum Mitmachen

 

12

Begrüßung

Yoga (12:30)

13

DIYO

Rap mit Herz aus Hannover

Henna-Workshop

Mit Jette

14

 

Meet your local politician

Speeddating mit Maren Kaminski, Martina Hamich und Felix Mönkemeyer

15

Samba-Gruppe

 

16

 

Workshop - Boxen
Mit Fight like a Woman

17

Simi

Singer-Songwriterin
Musik mit Gefühl

Tao Yin (17:30)
Mit Frauentreff

18

The Rampix

Indie-Rock aus Hannover

 

19

Laurin Carol Roxanne

Independent Musikerin
Proletarischer Glamrock

 

Zum Mitmachen – die ganze Zeit

 

Die Linke stellt sich vor

Feuerwehr zum Anfassen (12-15)

mit Freiwillige Feuerwehr Limmer

Ausstellung zum Arbeitskampf Entlastung an der MHH - mit Beschäftigten der MHH

Kinder-Schminken

Kinder-Tattoos

Mal-Tisch

Hüpfburg

Pizza

Getränke

Eis

Popcorn

Kuchen

 
 
 
 
 
 
 
 

Übersetzungen

Kurdisch - Türkisch - Arabisch - Spanisch - Englisch

Kurdisch

Di 9ê Tebaxê de, li ser navê "Havîn, Roj, Hevgirtin!" festîvala me ya havînê dê li Parka Vahrenwalder pêk were.

Ji saet 12ê nîvro heta 8ê êvarê xwarin, axaftin, vexwarin, boyaxkirina rû, muzîka zindî û gelek tiştên din dê hebin!

Nûnerên me Maren Kaminski (Bundestag) û Felix Mönkemeyer (encûmena bajar û navçeyê, û her weha li herêmê) jî wê li wir bin.

Her kes ji Vahrenwald, derdora wê û tevahiya bajêr vexwendî ye.

Tu ji Vahrenwald an navçeyên nêzîk î - mijara te niha çi ye? Pêdivî ye ku bi lezgînî çi were çareserkirin? Li ku derê pêwîst e em tiştan bikin û li ser wan neaxivin?

Tu nû tevlî Partiya Çep bûyî, yan jî tu difikirî ku bibî endam? Hingê were vir! Werin em hevdu nas bikin û bi hev re bibînin ka hûn li ku û çawa dikarin çêtirîn beşdar bibin.

Türkisch

9 Ağustos’ta “Yaz, Güneş, Dayanışma!” sloganımızla Vahrenwalder Parkı’nda Yaz ve Komşuluk Şenliğimiz gerçekleşecek.

Saat 12:00 ile 20:00 arasında yiyecekler, sohbetler, içecekler, çocuklar için yüz boyama, canlı müzik ve çok daha fazlası sizleri bekliyor!

Ayrıca milletvekillerimiz Maren Kaminski (Bundestag) ile Felix Mönkemeyer (Şehir ve İlçe meclisi ve bölge) de katılacak.

Vahrenwald’dan, çevresinden ve tüm şehirden herkes davetlidir.

Sen Vahrenwald’dan ya da yakın semtlerden misin? Şu anda seni en çok ne ilgilendiriyor? Hangi konu acilen ele alınmalı? Nerede artık konuşmak değil, harekete geçmek gerekiyor?

Die Linke partisine yeni mi katıldın ya da üye olmayı mı düşünüyorsun? O halde mutlaka uğra! Tanışalım, birlikte nasıl ve nerede en etkili şekilde aktif olabileceğine bakalım.

Arabisch

في 09 أغسطس، سيقام مهرجان الصيف والجوار في حديقة فارنفالدر (Vahrenwalder Park) تحت شعارنا “الصيف، الشمس، التضامن!”

من الساعة 12 ظهرًا حتى 8 مساءً، ستكون هناك طعام، أحاديث، مشروبات، طلاء وجوه للأطفال، موسيقى حية وأكثر من ذلك بكثير!

سيكون معنا أيضًا نوابنا مارين كامينسكي (البرلمان الاتحادي/Bundestag) وفيليكس مونكماير (مجلس المدينة والمنطقة، وكذلك في الإقليم/Stadtrat und Regionsversammlung). الجميع مدعو من فارنفالدر والمناطق المجاورة وكامل المدينة.

هل أنت من فارنفالد أو الأحياء القريبة؟ ما هو موضوعك الحالي؟ ما الذي يجب معالجته على وجه السرعة؟ أين يجب العمل بدلاً من الحديث؟

هل أنت جديد في حزب اليسار (Die Linke)أو تفكر في الانضمام؟ إذن تعال! دعنا نتعرف على بعضنا البعض، ونرى معًا أين وكيف يمكنك أن تكون نشطًا بشكل أفضل.

 

Spanisch 

El 9 de agosto, bajo el lema «¡Verano, sol, solidaridad!», celebraremos nuestra fiesta del barrio en el parco Vahrenwalder Park.

De las 12 a las 20 horas habrá comida, charlas, bebidas, maquillaje infantil, música en directo y mucho más.

También estarán presentes nuestros diputados Maren Kaminski (Bundestag) y Felix Mönkemeyer (consejero municipal y regional).  Está invitado toda la gente de Vahrenwald, sus alrededores y toda la ciudad.

¿Eres de Vahrenwald o de barrios cercanos? ¿Cuál es tu tema más importante? ¿Qué hay que abordar urgentemente? ¿Dónde hay que actuar y no solo hablar?   

¿Vienes de Vahrenwald o de barrios cercanos? ¿Cuál es TU tema? ¿Qué hay que abordar con urgencia? ¿Dónde hay que actuar y no hablar?

¿Eres nuevo en el partido Die Linke o estás pensando en afiliarte? ¡Entonces pasa por aquí! Conozcámonos y veamos juntos dónde y cómo puedes participar mejor.

 

Englisch

On August 9, our Summer & Neighborhood Festival will take place in Vahrenwalder Park under the motto "Summer, Sun, Solidarity!"

From 12 PM to 8 PM, there will be food, conversations, drinks, face painting for kids, live music, and much more!

Our representatives Maren Kaminski (Bundestag) and Felix Mönkemeyer (City & District Council, as well as in the Region) will be there as well. Everyone from Vahrenwald, the surrounding areas, and the entire city is invited.

Are you from Vahrenwald or nearby districts? What are your current issues? What needs urgent attention? What issues should be acted on rather than talked about?

Are you new to the party Die Linke or are you considering becoming a member? Then come by! Let’s get to know each other and see how and where you can participate.

Dateien

Zurück